Avioliitto on naisen ja miehen välinen julkinen liitto

Quoted post

Virgo92

#13363 Re: Satukirjoista historiantutkimuksessa

2013-05-11 22:18

#13361: - Satukirjoista historiantutkimuksessa 

 Ja entäpä" Tuhannen ja yhden yön sadut"! Kyllähän lähi-idässä, jos missä sadunkerronnalla on pitkät perinteet. Hyvät sadunkertojat olivat arvostettuja missä ikinä he liikkuivatkin. Hartaita kuulijoita riitti niin basaareissa, kuin kamelikaravaanien pysähdyspaikoilla ja teehuoneissa....

Réponses


Visiteur

#13365 Re: Re: Satukirjoista historiantutkimuksessa

2013-05-11 22:36:11

#13363: Virgo92 - Re: Satukirjoista historiantutkimuksessa

 

Länsimaissa aiemmin julkaistut Tuhannen ja yhden yön satujen laitokset sisältävät runsaasti kääntäjien ja toimittajien itsensä sepittämää "itämaista" materiaalia. Tällaista länsimaalaisten harjoittamaa "itämaiden" taiteellista (ja tieteellistä) kuvaamista länsimaisista lähtökohdista kutsutaan orientalismiksi. Edward Saidin uraauurtava kirja Orientalism on käännetty suomeksikin.