Manifesto of Tunisian Intellectuals
Contacter l'auteur de la pétition
Ce sujet de conversation a été automatiquement créé pour la pétition Manifesto of Tunisian Intellectuals.
ucfaschi |
#2 Why written in english ?2012-06-03 18:47Pourquoi en anglais? En arabe, elle aurait plus de poids populaire! J'ai l'impression que l’élite et les intellectuels continuent à perpétuer les défauts qui les ont handicapés face à la montée et la victoire des islamistes ! A savoir entretenir le gouffre entre eux et le peuple. On dirait qu'ils manquent d'humilité (certains en manquent terriblement et frôlent le mépris)... (J'ai signé comme-même) |
Assayeda |
#3 Questions pour clarification2012-06-03 19:531 – La traduction du français en anglais a gardé Presque tel quel le style français où domine le passif et la non-simplicité (tournure – contorsion – de phrase). L’anglais est beaucoup plus direct, avec des phrases bien plus courtes, et se tenant aux faits : actes observables et mesurables; sans l’embellissement poético-intellectuel répandu chez certains intellectuels francophones. 2 – Du coup, le texte apparait trop long et difficile à digérer pour un lecteur anglophone, même universitaire. 3 – En tant que lectrice et étrangère, je ne suis pas intéressée par la complexité et le flou de la scène politique Tunisienne. J’ai besoin de me faire une idée simple et claire qui aide à prendre position, car après tout c’est, je pense – puisque ce n’est pas mentionné - l’intention de la pétition. 4 – A propos d’intentions: Qu’attendez-vous des lecteurs (à part signer la pétition) ? Qu’allez-vous faire de la liste de signatures ? Quels ACTIONS allez-vous envisager ? |
![]() Anonyme |
#4 Re: Why written in english ?2012-06-03 20:17#2: ucfaschi - Why written in english ? La pétition a été diffusée en arabe, français et anglais et bientôt dans d'autres langues. |
wafa |
#5 Re: Why written in english ?2012-06-03 21:24 |
Visiteur |
#62012-06-14 10:32I could not find Germany in the country-list. Regards - Andreas Masche |
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2012-07-14 05:11- Date de la suppression: 29.05.2010
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2012-07-27 05:02- Date de la suppression: 29.05.2010
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:28- Date de la suppression: 29.05.2010
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:45- Date de la suppression: 29.05.2010
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:47- Date de la suppression: 29.05.2010
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:51- Date de la suppression: 29.05.2010
- Raison de la suppression: spam
|
Sauver la Maison Dinu Lipatti
Enseignement - NON aux réductions budgétaires !
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Pouvoir encore accéder librement au Grand lac de Desnes
484 Créé: 2025-04-09
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 484 |
30 jours | 484 |
SAUVEGARDONS L’ESPRIT VILLAGE DE ROTS HISTORIQUE !
302 Créé: 2025-04-10
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 302 |
30 jours | 302 |
Remboursement ticket Le Kof Le Mans 22 février 2025
293 Créé: 2025-04-03
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 293 |
30 jours | 205 |
NON AU MASSACRE!!
158 Créé: 2025-04-18
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 158 |
30 jours | 158 |
Non au projet éolien de la Tonnelle
193 Créé: 2025-03-13
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 193 |
30 jours | 147 |
Non à la fermeture de la 6ème classe à l'école des Chatelaines
134 Créé: 2025-05-02
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 134 |
30 jours | 134 |
Non à la modification des contrats d'adoption
2344 Créé: 2025-04-18
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 2344 |
30 jours | 2344 |
NON AU NOUVEAU CENTRE DE MIGRANTS AU MILLÉNAIRE !
174 Créé: 2025-03-08
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 174 |
30 jours | 126 |
Pétition au Grand Conseil genevois pour le maintien des heures d’histoire au Collège
1418 Créé: 2025-05-02
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 1418 |
30 jours | 1418 |
Hôpital public de Châteauroux-Le Blanc Empêchons la mainmise financière des groupes privés et les prétentions du groupe ELSAN (Cilnique St-François)
153 Créé: 2025-03-25
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 153 |
30 jours | 48 |
TOUCHE PAS À MON EUROPACAMP - PETITION
1469 Créé: 2025-04-27
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 1469 |
30 jours | 1467 |
Manifeste en faveur de la prise en charge de la langue régionale d’Alsace par l’État et ses administrations et par les médias publics
686 Créé: 2025-03-20
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 686 |
30 jours | 43 |
Sauver nos enfants contre les TCA et supprimer #skinnytok
47 Créé: 2025-04-09
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 47 |
30 jours | 47 |
Pour sauver l'école Djerba School Academy
89 Créé: 2025-05-06
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 89 |
30 jours | 88 |
Sauvez l'Orchestre Région Centre Val de Loire de l'Opéra de Tours !
4536 Créé: 2022-09-29
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 4536 |
30 jours | 33 |
Sécurisation de l’accès à l’école du Coudray à Nantes.
97 Créé: 2025-03-27
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 97 |
30 jours | 32 |
NON AUX ANTENNES 5 G sur le toit "LES FAUVETTES" 11 quai Frédéric Mistral à VIENNE
31 Créé: 2025-04-23
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 31 |
30 jours | 31 |
NON à un projet immobilier à Port-en-Bessin-Huppain
42 Créé: 2025-04-02
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 42 |
30 jours | 29 |
Pour un RCS chez Réglo Mobile
152 Créé: 2024-04-01
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 152 |
30 jours | 20 |
Nous voulons vivre! Arrêtez ce massacre!
46 Créé: 2025-04-29
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 46 |
30 jours | 46 |