Manifesto of Tunisian Intellectuals
Contacter l'auteur de la pétition
Ce sujet de conversation a été automatiquement créé pour la pétition Manifesto of Tunisian Intellectuals.
ucfaschi |
#2 Why written in english ?2012-06-03 18:47Pourquoi en anglais? En arabe, elle aurait plus de poids populaire! J'ai l'impression que l’élite et les intellectuels continuent à perpétuer les défauts qui les ont handicapés face à la montée et la victoire des islamistes ! A savoir entretenir le gouffre entre eux et le peuple. On dirait qu'ils manquent d'humilité (certains en manquent terriblement et frôlent le mépris)... (J'ai signé comme-même) |
Assayeda |
#3 Questions pour clarification2012-06-03 19:531 – La traduction du français en anglais a gardé Presque tel quel le style français où domine le passif et la non-simplicité (tournure – contorsion – de phrase). L’anglais est beaucoup plus direct, avec des phrases bien plus courtes, et se tenant aux faits : actes observables et mesurables; sans l’embellissement poético-intellectuel répandu chez certains intellectuels francophones. 2 – Du coup, le texte apparait trop long et difficile à digérer pour un lecteur anglophone, même universitaire. 3 – En tant que lectrice et étrangère, je ne suis pas intéressée par la complexité et le flou de la scène politique Tunisienne. J’ai besoin de me faire une idée simple et claire qui aide à prendre position, car après tout c’est, je pense – puisque ce n’est pas mentionné - l’intention de la pétition. 4 – A propos d’intentions: Qu’attendez-vous des lecteurs (à part signer la pétition) ? Qu’allez-vous faire de la liste de signatures ? Quels ACTIONS allez-vous envisager ? |
![]() Anonyme |
#4 Re: Why written in english ?2012-06-03 20:17#2: ucfaschi - Why written in english ? La pétition a été diffusée en arabe, français et anglais et bientôt dans d'autres langues. |
wafa |
#5 Re: Why written in english ?2012-06-03 21:24 |
Visiteur |
#62012-06-14 10:32I could not find Germany in the country-list. Regards - Andreas Masche |
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2012-07-14 05:11- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2012-07-27 05:02- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:28- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:45- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:47- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:51- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
|
Sauver la Maison Dinu Lipatti
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Pour le retrait de l'équipe Maccabi Tel Aviv à la Zana Cup de Vevey
506 Créé: 2025-08-28
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 506 |
30 jours | 506 |
Condamnez Securail et la SNCB pour violences racistes à la Gare du Nord le 8 août 2025
1344 Créé: 2025-08-14
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 1344 |
30 jours | 1344 |
PÉTITION OFFICIELLE À L’ATTENTION DES AUTORITÉS DE LA VILLE DE QUÉBEC Objet : Demande de dénomination d'une rue ou d’un espace public en hommage à Matoub Lounès
985 Créé: 2025-06-13
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 985 |
30 jours | 485 |
Stop aux tirs préventifs illégaux de loups en valais
215 Créé: 2025-08-31
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 215 |
30 jours | 215 |
Sauvegarde de l'école de Beclers
364 Créé: 2025-09-02
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 364 |
30 jours | 364 |
Pétition pour la préservation des sculptures du sentier du Nant-Cayla à Genève
355 Créé: 2025-08-20
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 355 |
30 jours | 355 |
📢 Pétition des chauffeurs VTC de Dijon. Pour une ouverture équitable de l’événement Golden Coast (5, 6 et 7 septembre 2025) à l’ensemble des chauffeurs VTC dijonnais
20 Créé: 2025-08-21
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 20 |
30 jours | 20 |
Non, Trump n’est pas digne de recevoir le Prix Nobel de la paix
320 Créé: 2025-08-10
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 320 |
30 jours | 262 |
Pétition pour légaliser l'HUMUSATION / Petitie om HUMUSATIE te legaliseren:
26117 Créé: 2014-10-30
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 26117 |
30 jours | 32 |
Pétition pour le droit de fleurir les tombes des victimes du Bois du Cazier
44 Créé: 2025-09-01
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 44 |
30 jours | 44 |
Soutien de l'association MANA Maison d'Accompagnement Novateur Alzheimer
610 Créé: 2025-05-15
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 610 |
30 jours | 13 |
Pétition : Non à l'implantation d'un parc éolien autour de notre refuge et centre de formation canin
401 Créé: 2025-06-26
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 401 |
30 jours | 230 |
Classement de l’arbre à loques de Stambruges et de sa chapelle au patrimoine protégé.
447 Créé: 2025-08-09
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 447 |
30 jours | 335 |
Déclaration de non-solidarité avec l’État d’Israël
17 Créé: 2025-08-05
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 17 |
30 jours | 10 |
NUISANCES SONORES RUE DES SOEURS NOIRES MONTPELLIER ECUSSON
0 Créé: 2023-05-15
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 0 |
30 jours | 0 |
Pour la sauvegarde des hêtres de la drève de Villemont (Tintigny)
167 Créé: 2025-08-21
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 167 |
30 jours | 167 |
L'Etat belge doit intervenir pour sauver la vie d'un citoyen en détresse médicale depuis trois ans et demi dans une prison hongroise.
1195 Créé: 2025-08-01
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 1195 |
30 jours | 431 |
STOP AU PROJET D’EOLIENNES SUR LA BOULAINE !
688 Créé: 2022-12-20
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 688 |
30 jours | 7 |
✍️ Pétition pour sauver l’Office des Métiers d’Art du Hainaut !
437 Créé: 2025-08-28
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 437 |
30 jours | 437 |
Sauver le Jardin Botanique de Folpotat par l'action YALLA FOLPOTAT
85 Créé: 2025-08-18
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 85 |
30 jours | 85 |