Manifesto of Tunisian Intellectuals
Contacter l'auteur de la pétition
Ce sujet de conversation a été automatiquement créé pour la pétition Manifesto of Tunisian Intellectuals.
ucfaschi |
#2 Why written in english ?2012-06-03 18:47Pourquoi en anglais? En arabe, elle aurait plus de poids populaire! J'ai l'impression que l’élite et les intellectuels continuent à perpétuer les défauts qui les ont handicapés face à la montée et la victoire des islamistes ! A savoir entretenir le gouffre entre eux et le peuple. On dirait qu'ils manquent d'humilité (certains en manquent terriblement et frôlent le mépris)... (J'ai signé comme-même) |
Assayeda |
#3 Questions pour clarification2012-06-03 19:531 – La traduction du français en anglais a gardé Presque tel quel le style français où domine le passif et la non-simplicité (tournure – contorsion – de phrase). L’anglais est beaucoup plus direct, avec des phrases bien plus courtes, et se tenant aux faits : actes observables et mesurables; sans l’embellissement poético-intellectuel répandu chez certains intellectuels francophones. 2 – Du coup, le texte apparait trop long et difficile à digérer pour un lecteur anglophone, même universitaire. 3 – En tant que lectrice et étrangère, je ne suis pas intéressée par la complexité et le flou de la scène politique Tunisienne. J’ai besoin de me faire une idée simple et claire qui aide à prendre position, car après tout c’est, je pense – puisque ce n’est pas mentionné - l’intention de la pétition. 4 – A propos d’intentions: Qu’attendez-vous des lecteurs (à part signer la pétition) ? Qu’allez-vous faire de la liste de signatures ? Quels ACTIONS allez-vous envisager ? |
![]() Anonyme |
#4 Re: Why written in english ?2012-06-03 20:17#2: ucfaschi - Why written in english ? La pétition a été diffusée en arabe, français et anglais et bientôt dans d'autres langues. |
wafa |
#5 Re: Why written in english ?2012-06-03 21:24 |
Visiteur |
#62012-06-14 10:32I could not find Germany in the country-list. Regards - Andreas Masche |
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2012-07-14 05:11- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2012-07-27 05:02- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:28- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:45- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:47- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:51- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
|
Sauver la Maison Dinu Lipatti
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Avenir des séniors sur l'Ile d’Yeu
931 Créé: 2025-06-20
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 931 |
30 jours | 931 |
📢 PÉTITION POUR LA CLIMATISATION DANS LES ÉCOLES DE PERPIGNAN
762 Créé: 2025-06-30
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 762 |
30 jours | 762 |
Une voix pour nos chevaux
2816 Créé: 2025-06-20
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 2816 |
30 jours | 2814 |
Ensemble pour R.M!
211 Créé: 2025-07-06
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 211 |
30 jours | 208 |
Maintien des options de langues en khâgne
173 Créé: 2025-06-19
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 173 |
30 jours | 173 |
Lettre ouverte à Christophe Arminjon pour la création d'un centre de santé de service public avenue des Tilleuls à Thonon les Bains
152 Créé: 2025-07-04
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 152 |
30 jours | 152 |
Sauvez l'Orchestre Région Centre Val de Loire de l'Opéra de Tours !
4670 Créé: 2022-09-29
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 4670 |
30 jours | 73 |
Réduisons la chaleur de l'école du Bourg !!
49 Créé: 2025-06-30
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 49 |
30 jours | 49 |
Non à la rotation des ATSEM dans nos ecoles
39 Créé: 2025-07-03
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 39 |
30 jours | 39 |
Pouvoir encore accéder librement au Grand lac de Desnes
781 Créé: 2025-04-09
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 781 |
30 jours | 42 |
Soutien de l'association MANA Maison d'Accompagnement Novateur Alzheimer
439 Créé: 2025-05-15
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 439 |
30 jours | 38 |
📢 Pétition contre le projet immobilier de 6 immeubles et 10 maisons aux Boyers à Auriol 🚧
289 Créé: 2025-05-21
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 289 |
30 jours | 36 |
Non à la pression des intégristes !
33 Créé: 2025-06-23
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 33 |
30 jours | 33 |
PÉTITION OFFICIELLE À L’ATTENTION DES AUTORITÉS DE LA VILLE DE QUÉBEC Objet : Demande de dénomination d'une rue ou d’un espace public en hommage à Matoub Lounès
411 Créé: 2025-06-13
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 411 |
30 jours | 408 |
La Once d'or et d'argent moderne Française
24 Créé: 2025-07-01
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 24 |
30 jours | 24 |
Pour le maintien de la zone de pêche artisanale à 30 milles nautiques en Polynésie française.
328 Créé: 2025-06-10
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 328 |
30 jours | 74 |
Soutien à Elyot et sa famille
2821 Créé: 2024-06-24
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 2821 |
30 jours | 23 |
Pour le maintien du Cirque de Noël sur la Plaine de Plainpalais
380 Créé: 2025-06-02
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 380 |
30 jours | 82 |
Pétition : Non à l'implantation d'un parc éolien autour de notre refuge et centre de formation canin
166 Créé: 2025-06-26
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 166 |
30 jours | 166 |
Maquillage du racisme dans une décision judiciaire avec placement excessif ce 20 juin 2025 de trois métisses dont 2 élèves très brillantes (une passant son brevet le 26 juin)
22 Créé: 2025-06-20
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 22 |
30 jours | 22 |